Dubbing & Subtitling


First of all, it is necessary to have a brief description of what dubbing process is…




According to Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Dubbing_(filmmaking) Dubbing is the post-production process of recording and replacing voices on a motion picture, video or television soundtrack subsequent to the original shooting. The term most commonly refers to the substitution of the voices of the actors shown on the screen by those of different performers, who may be speaking a different language and remains in use to enable the screening of audio-visual material to a mass audience in countries where viewers do not speak the same language as the one original of the movie.




Subtitling represent textual versions of the dialog in films and television programs, usually displayed at the bottom of the screen. They can either be a form of written translation of a dialog in a foreign language, or a written rendering of the dialog in the same language.


Voice Over – Voice Off


A voice over, often abbreviated as “VO” in script notation, is a narrative technique in which an unseen voice featured is heard over video in a movie, commercial or any other video presentation.


Whether you need voice talent, character voices, voice artist, voice work, voice tracks, or radio imaging voiceovers for commercials, narrations, promos, character voices, radio imaging, corporate presentations, voice on hold, voice prompts, corporate presentations, audio books, TV promos, narrations for Flash presentations, oral tutorials, voice for Website applications, etc. you've come to the right place.


Our services rank various aspects and features, such as:


ü   Large Selection of Professional Voice Talent            


ü   Multiple Languages 


ü   Superior Sound Quality            


ü   Competitive Pricing      


ü   Simple Ordering Process         


ü   Quick Turnaround Time          


ü   Satisfaction Guaranteed 


Lexus Translating Services has done extensive work to develop its Voice Over and Media Production services in order to offer a complete package of dubbing, subtitling, voice over and voice off services to clients across a wide range of languages.


Lexus Translating Services has completed Voice Over and dubbing projects for:


ü   Films


ü   Radio advertisings


ü   Multimedia applications


ü   Company presentations


Lexus Translation Services is your one stop for professional and high-quality Voice Over services in the language of your choice.



Lexus Translation Services

Contact Us, talk to us...


Pericles 1580

Suite 405

P.O. Box 7500000



Phone:  56-2-2390225


E -mail:  info@lexustraducciones.cl

Website: www.lexustraducciones.cl




Translations - Interpretations - Dubbing - Subtitling - Voice off - Voice over - Lypsinc – Language Training - Proof Reading & Localization

Pericles 1580 Suite 405, Ñuñoa, Santiago

Phone: 56-2-239-0225    -    Cell phone: 56-98628453

Email: info@lexustraducciones.cl - URL: http://www.lexustraducciones.cl

© Copyright 2016 LexusTraducciones


English Spanish translator English Chinese translator English Italian translator English French translator English German translator French Spanish Translator German Spanish Translator Italian Spanish Translator English spanish Interpreter English spanish simultaneous Interpreter Translators in Chile Translations english spanish in Chile, I need a simultaneous interpreter in Chile I need a translator in Chile Translator needed in Chile, Interpreter needed in Chile Simultaneous Interpreter needed in Chile Simultaneous Interpreter wanted in Chile I need a text to be translated into spanish Translation for Chilean texto translated into chilean spanish proof reading into chilean spanish proof reader chilean spanish needed I need to get a translation done from english translation from Spanish into English Traducciones de minería Traducción de Textos legales Academia de idiomas Traducción de Idiomas Traducción de Textos Técnicos Traducción simultánea Traducción de sitio web Transcripciones Subtitulación Traducciones Juradas traducciones de contratos necesito traducir nu contrato quiero una traducción ingles español necesito interprete ingles español necesito un interprete simultaneo necesito un traductor simultaneo necesito traducir un texto del español al ingles traductor del ingles al español traducciones chile traductor chile interpretacion chile doblajes chile subtitulajes chile proof reading chile